جدیدترین مطالب
نوشتن رزومه حرفه ای به زبان انگلیسی یکی از مهمترین مهارتهایی هست که هر فرد حرفهای و مایل به کار در شرکتهای خارجی باید یاد بگیره. خیلی از کارفرماهای خارجی به رزومههایی توجه میکنن که نهتنها از نظر زبان انگلیسی، بلکه از نظر ساختار، قالب و کلمات کلیدی هم دقیق و استاندارد باشن.
در این مقاله یاد میگیرید چطور یک رزومه حرفه ای و استاندارد به زبان انگلیسی بنویسید، چه اشتباهاتی رو نباید تکرار کنید، و چه کلماتی باعث میشن رزومتون در نگاه اول تأثیرگذار باشه.
بسیاری از متقاضیان کار این دو اصطلاح را اشتباه میگیرند.
در بیشتر موارد، شرکتهای خارج از ایران از شما CV انگلیسی کوتاه و هدفمند میخوان.
هر رزومه استاندارد دارای چند بخش هست که باید به صورت منظم و جدا از هم نوشته بشن. در ادامه این بخشها رو ذکر می کنم.
نکته: از قرار دادن جزئیات غیرضروری مثل سن یا وضعیت تأهل خودداری کنید.
۲ تا ۳ جمله دربارهی اینکه چه کسی هستید، چه تخصصی دارید و به دنبال چه موقعیتی هستید.
مثال:
Motivated English instructor with 5 years of experience in teaching and curriculum development. Passionate about creative education and digital communication.
در اینجا به صورت یک فهرست جمع و جور باید به مهارتهایی که دارید و به این شغل درخواستی شما ربط دارن رو ذکر کنید، مثلاً:
در اینجا باید تحصیات شما به صورت فهرست ذکر بشه. بهتره که آخرین مدرک تحصیلیتون در بالاترین قسمت و قدیمیترین مدرک تحصیلیتون در پایینترین قسمت قرار بگیره.
برای نوشتن هر تجربه شغلی از قالب زیر استفاده کنید:
Job Title | Company Name | Years
در اینجا هم بهتره جدیدترین تجربه کاری رو در بالاترین قسمت قرار بدید. اگر میخواین برای هر شغل توضیح کوتاهی اضافه کنید و بگید که مسئولیت شما چی بوده، از فعلهای قوی مثل designed, created, managed, developed استفاده کنید. در این باره در مقاله کلمات انگلیسی کاربردی برای رهبران بیشتر توضیح داد.
مثل:
ظاهر رزومه هم خیلی مهمه. شاید اولین چیزی که توجه افراد استخدام کننده رو جلب کنه، این باشه که رزومه شما ظاهری ساده و مرتب و حذاب داشته باشه. برای این کار می تونید موارد زیر رو در نظر داشته باشید:
از قالب ساده و تمیز (مثل Arial یا Calibri) استفاده کنید.
طول رزومه را بین ۱ تا ۲ صفحه نگه دارید.
از افعال زمان گذشته برای سوابق قبلی استفاده کنید.
همیشه فایل PDF نهایی را ارسال کنید.
در انتها رزومهتان را با ابزارهایی مثل Grammarly از نظر گرامر و نگارش چک کنید
جدا از اینها اگر دوست دارید رزومه شما طراحی حرفه ای داشته باشه، می تونید از ابزارهایی مثل Canva استفاده کنید.
ترجمه تحتاللفظی از رزومه فارسی
استفاده از جملات بلند و پیچیده
واردکردن اطلاعات غیرمرتبط یا شخصی
فراموش کردن لینک LinkedIn یا پورتفولیو (تا جای ممکن یک پروفایل لینکدین حرفه ای با کانکشنهایی از مشاغل قبلی خودتون داشته باشید و لینکش رو در رزومه قرار بدید.
نوشتن یک رزومه حرفهای انگلیسی ترکیبی از مهارت زبانی، دقت در جزئیات و شناخت فرهنگ کاری بینالمللی هست. اگر وقت بذارید و رزومتون رو با دقت بنویسید، میتونه کلید ورود شما به فرصتهای جهانی باشد.
حالا اگر رزومه شما برای کارفرما جالب بود و به مصاحبه شغلی دعوت شدید چی؟ برای آماده شدن بهتره مطلب زیر رو هم بخونی:
چگونه در مصاحبه شغلی انگلیسی موفق شویم؟ نکات، جملات کاربردی و نمونه سوالات
پارس دانا یک سایت آموزشی است که کار خود را از سال 1398 با آموزش زبان انگلیسی و خوشنویسی انگلیسی آغاز نمود و با توسعه فعالیت های خود به دنبال تبدیل شدن به یک وبسایت آموزشی جامع است.
کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به پارس دانا است.
پارس دانا از 1398
