واژگان مصاحبه شغلی به انگلیسی؛ اصطلاحات و کلمات ضروری با ترجمه فارسی

اگر قصد دارید در یک شرکت بین‌المللی استخدام شوید یا برای یک موقعیت شغلی در خارج از کشور مصاحبه کنید، آشنایی با واژگان مصاحبه شغلی به انگلیسی اهمیت زیادی دارد.

در مصاحبه کاری، ممکن است با اصطلاحاتی روبه‌رو شوید که حتی اگر معنی تک‌تک کلمات آن‌ها را بدانید، درک کاربردشان برایتان دشوار باشد. برای مثال، تفاوت بین Work Experience، Employment History و Job Responsibilities چیست؟ وقتی مصاحبه‌کننده درباره Strengths یا Weaknesses شما سؤال می‌کند، دقیقاً چه چیزی می‌خواهد بداند؟

در این مطلب، مهم‌ترین واژگان و اصطلاحات انگلیسی مصاحبه شغلی را بر اساس موضوع دسته‌بندی کرده‌ایم تا بتوانید آن‌ها را راحت‌تر یاد بگیرید و در مکالمات کاری به کار ببرید.

چگونه در مصاحبه شغلی انگلیسی موفق شویم؟ نکات، جملات کاربردی و نمونه سوالات

۱. واژگان مربوط به استخدام و مصاحبه شغلی

ابتدا بهتر است با اصطلاحات عمومی مربوط به فرایند استخدام آشنا شوید.

واژه یا عبارت انگلیسیمعنی فارسی
Job interviewمصاحبه شغلی
Job applicantمتقاضی شغل
Candidateداوطلب یا کاندیدای استخدام
Employerکارفرما
Recruiterمسئول جذب نیرو
Hiring managerمدیر استخدام
Interviewerمصاحبه‌کننده
Intervieweeفرد مصاحبه‌شونده
Job openingفرصت شغلی موجود
Vacancyموقعیت شغلی خالی
Job offerپیشنهاد استخدام
Recruitment processفرایند جذب و استخدام
Application formفرم درخواست استخدام
Shortlisted candidateداوطلبی که به فهرست نهایی انتخاب راه یافته است
Background checkبررسی سوابق فرد
Referenceمعرف یا مرجع تأیید سوابق
Follow-up interviewمصاحبه پیگیری یا مرحله بعدی مصاحبه

مثال در جمله:

We are looking for qualified candidates for this job opening.

ما به دنبال داوطلبان واجد شرایط برای این فرصت شغلی هستیم.

The recruiter will contact shortlisted candidates next week.

مسئول جذب نیرو هفته آینده با داوطلبان منتخب تماس خواهد گرفت.

اشتباهات رایج در نوشتن رزومه انگلیسی؛ ۱۲ اشتباهی که شانس استخدام شما را کم می‌کند

۲. واژگان مربوط به سوابق تحصیلی و شغلی

یکی از موضوعات اصلی مصاحبه‌های کاری، بررسی سوابق تحصیلی و تجربیات حرفه‌ای متقاضی است.

واژه یا عبارت انگلیسیمعنی فارسی
Educational backgroundسوابق تحصیلی
Academic degreeمدرک دانشگاهی
Bachelor’s degreeمدرک کارشناسی
Master’s degreeمدرک کارشناسی ارشد
PhD / Doctorateمدرک دکتری
Majorرشته تحصیلی
Graduateفارغ‌التحصیل
Work experienceسابقه کاری
Professional experienceتجربه حرفه‌ای
Employment historyسوابق اشتغال
Previous positionسمت شغلی قبلی
Current positionسمت شغلی فعلی
Career pathمسیر شغلی
Career progressionپیشرفت شغلی
Internshipدوره کارآموزی
Employment gapوقفه در سوابق شغلی
Professional developmentتوسعه حرفه‌ای
Relevant experienceتجربه کاری مرتبط

مثال در جمله:

I have five years of professional experience in the food industry.

من پنج سال سابقه حرفه‌ای در صنعت غذا دارم.

My academic background is in chemical engineering.

سوابق تحصیلی من در رشته مهندسی شیمی است.

I completed an internship at a manufacturing company.

من یک دوره کارآموزی را در یک شرکت تولیدی گذراندم.

تقویت زبان انگلیسی چه نقشی در پیشرفت شغلی ما دارد؟

۳. واژگان مربوط به مهارت‌ها و توانایی‌های فردی

در مصاحبه‌های شغلی معمولاً درباره توانایی‌ها و ویژگی‌های حرفه‌ای متقاضی سؤال می‌شود. این واژگان به شما کمک می‌کنند مهارت‌های خود را دقیق‌تر توصیف کنید.

واژه یا عبارت انگلیسیمعنی فارسی
Skillمهارت
Abilityتوانایی
Strengthنقطه قوت
Weaknessنقطه ضعف
Communication skillsمهارت‌های ارتباطی
Leadership skillsمهارت‌های رهبری
Problem-solving skillsمهارت‌های حل مسئله
Decision-making skillsمهارت‌های تصمیم‌گیری
Time managementمدیریت زمان
Teamworkکار تیمی
Adaptabilityانعطاف‌پذیری و سازگاری
Creativityخلاقیت
Critical thinkingتفکر انتقادی
Attention to detailتوجه به جزئیات
Analytical skillsمهارت‌های تحلیلی
Organizational skillsمهارت‌های سازمان‌دهی
Interpersonal skillsمهارت‌های بین‌فردی
Technical skillsمهارت‌های فنی
Transferable skillsمهارت‌های قابل انتقال به مشاغل مختلف
Multitaskingانجام چند کار به‌صورت هم‌زمان

مثال در جمله:

One of my strengths is problem-solving.

یکی از نقاط قوت من مهارت حل مسئله است.

I have strong analytical and communication skills.

من مهارت‌های تحلیلی و ارتباطی قوی دارم.

I can work independently as well as in a team.

من هم به‌صورت مستقل و هم در قالب تیم می‌توانم کار کنم.

آموزش معرفی خود به زبان انگلیسی؛ جملات، نمونه متن و نکات کاربردی

۴. واژگان مربوط به شرح وظایف و مسئولیت‌های شغلی

در مصاحبه ممکن است از شما بخواهند درباره مسئولیت‌هایی که در شغل قبلی داشته‌اید توضیح دهید. همچنین لازم است اصطلاحات مربوط به شرح وظایف موقعیت جدید را بشناسید.

واژه یا عبارت انگلیسیمعنی فارسی
Job descriptionشرح شغل
Job responsibilitiesمسئولیت‌های شغلی
Dutiesوظایف
Tasksکارها و فعالیت‌های محول‌شده
Roleنقش یا جایگاه شغلی
Positionموقعیت یا سمت شغلی
Workloadحجم کاری
Deadlineمهلت انجام کار
Performanceعملکرد
Performance evaluationارزیابی عملکرد
Project managementمدیریت پروژه
Reportingگزارش‌دهی
Supervisionنظارت
Collaborationهمکاری
Coordinationهماهنگی
Targetهدف یا میزان مورد انتظار
Achievementدستاورد
Accomplishmentموفقیت یا دستاورد قابل توجه

مثال در جمله:

My main responsibilities included managing projects and supervising the production team.

مسئولیت‌های اصلی من شامل مدیریت پروژه‌ها و نظارت بر تیم تولید بود.

I was responsible for preparing monthly reports.

من مسئول تهیه گزارش‌های ماهانه بودم.

I consistently met project deadlines.

من به‌طور مستمر پروژه‌ها را در مهلت تعیین‌شده به پایان می‌رساندم.

۵. افعال پرکاربرد در مصاحبه شغلی

شناخت افعال حرفه‌ای به شما کمک می‌کند به‌جای استفاده مکرر از افعال عمومی مانند Do و Work، درباره تجربیات خود دقیق‌تر صحبت کنید.

فعل انگلیسیمعنی فارسی
Manageمدیریت کردن
Superviseنظارت کردن
Coordinateهماهنگ کردن
Developتوسعه دادن
Implementاجرا کردن
Improveبهبود دادن
Analyzeتحلیل کردن
Evaluateارزیابی کردن
Negotiateمذاکره کردن
Achieveبه دست آوردن
Accomplishبه انجام رساندن
Leadرهبری کردن
Collaborateهمکاری کردن
Trainآموزش دادن
Supportپشتیبانی کردن
Resolveحل کردن
Optimizeبهینه‌سازی کردن
Overseeنظارت و مدیریت کلی داشتن
Deliverارائه یا تحویل دادن
Contributeمشارکت کردن

مثال در جمله:

I managed a team of ten employees.

من یک تیم ده‌نفره را مدیریت کردم.

I developed a new strategy to improve product quality.

من راهبرد جدیدی برای بهبود کیفیت محصول توسعه دادم.

I collaborated with different departments.

من با بخش‌های مختلف همکاری کردم.

۶. واژگان مربوط به حقوق و شرایط استخدام

در مراحل پایانی مصاحبه یا هنگام دریافت پیشنهاد شغلی، ممکن است درباره حقوق، مزایا و شرایط همکاری صحبت شود.

واژه یا عبارت انگلیسیمعنی فارسی
Salaryحقوق ثابت
Wageدستمزد
Expected salaryحقوق مورد انتظار
Salary rangeمحدوده حقوق
Compensationجبران خدمات و دریافتی شغلی
Benefitsمزایای شغلی
Bonusپاداش
Commissionپورسانت
Overtimeاضافه‌کاری
Paid leaveمرخصی با حقوق
Annual leaveمرخصی سالانه
Sick leaveمرخصی استعلاجی
Health insuranceبیمه درمانی
Retirement planبرنامه بازنشستگی
Employment contractقرارداد استخدام
Full-timeتمام‌وقت
Part-timeپاره‌وقت
Remote workدورکاری
Hybrid workکار ترکیبی (حضوری و دورکاری)
Flexible working hoursساعات کاری انعطاف‌پذیر
Probation periodدوره آزمایشی
Notice periodمدت زمان اعلام قبلی برای ترک شغل
Start dateتاریخ شروع کار

مثال در جمله:

What is the salary range for this position?

محدوده حقوق این موقعیت شغلی چقدر است؟

I’m looking for a full-time position with flexible working hours.

من به دنبال یک موقعیت شغلی تمام‌وقت با ساعات کاری انعطاف‌پذیر هستم.

Does the company offer health insurance?

آیا شرکت بیمه درمانی ارائه می‌دهد؟

۷. اصطلاحات مربوط به انواع قرارداد و وضعیت شغلی

این اصطلاحات به‌خصوص هنگام بررسی فرصت‌های شغلی در شرکت‌های بین‌المللی کاربرد دارند.

عبارت انگلیسیمعنی فارسی
Permanent positionموقعیت شغلی دائمی
Temporary positionموقعیت شغلی موقت
Fixed-term contractقرارداد با مدت مشخص
Freelanceفعالیت به‌صورت آزادکاری
Self-employedخویش‌فرما
Contract employeeنیروی قراردادی
Entry-level positionموقعیت شغلی مناسب افراد کم‌تجربه
Mid-level positionموقعیت شغلی با سطح تجربه متوسط
Senior positionموقعیت شغلی ارشد
Management positionموقعیت مدیریتی
Promotionارتقای شغلی
Resignationاستعفا
Terminationخاتمه همکاری یا اخراج
Layoffتعدیل نیرو

مثال در جمله:

I’m interested in a permanent position.

من به یک موقعیت شغلی دائمی علاقه‌مندم.

This is an entry-level position for recent graduates.

این موقعیت شغلی برای فارغ‌التحصیلان تازه‌کار مناسب است.

۸. چند سؤال رایج مصاحبه شغلی و واژگان مهم آن‌ها

در این بخش، چند سؤال متداول مصاحبه را همراه با معنی فارسی و واژگانی که باید در آن‌ها بشناسید بررسی می‌کنیم.

1. ?Can you tell me about your professional background

می‌توانید درباره سوابق حرفه‌ای خود توضیح دهید؟

  • Professional background: سوابق حرفه‌ای
  • Background: پیشینه یا سابقه

2. ?What are your greatest strengths

بزرگ‌ترین نقاط قوت شما چیست؟

  • Greatest: بزرگ‌ترین
  • Strengths: نقاط قوت

3. ?What motivates you at work

چه چیزی در محیط کار به شما انگیزه می‌دهد؟

  • Motivate: انگیزه دادن
  • Motivation: انگیزه

4. ?Why are you interested in this position

چرا به این موقعیت شغلی علاقه‌مند هستید؟

  • Interested in: علاقه‌مند به
  • Position: موقعیت شغلی

5. ?What are your career goals

اهداف شغلی شما چیست؟

  • Career goals: اهداف شغلی
  • Long-term goals: اهداف بلندمدت
  • Short-term goals: اهداف کوتاه‌مدت

6. ?How do you handle challenging situations

چگونه با موقعیت‌های چالش‌برانگیز برخورد می‌کنید؟

  • Handle: مدیریت کردن یا از عهده چیزی برآمدن
  • Challenging: چالش‌برانگیز
  • Situation: موقعیت یا شرایط

7. ?What are your salary expectations

انتظار شما از میزان حقوق چقدر است؟

  • Salary expectations: انتظارات حقوقی
  • Expected salary: حقوق مورد انتظار

8. ?When would you be available to start

از چه زمانی امکان شروع به کار دارید؟

  • Available: در دسترس یا آماده
  • Start date: تاریخ شروع کار

۹. یک مکالمه کوتاه با استفاده از واژگان مصاحبه شغلی

برای درک بهتر کاربرد واژگان، مکالمه زیر را بخوانید.

Interviewer: Can you tell me about your previous work experience?

مصاحبه‌کننده: می‌توانید درباره سوابق کاری قبلی خود توضیح دهید؟

Candidate: Certainly. I have four years of experience in project management.

داوطلب: حتماً. من چهار سال سابقه در مدیریت پروژه دارم.

Interviewer: What were your main responsibilities?

مصاحبه‌کننده: مسئولیت‌های اصلی شما چه بودند؟

Candidate: I was responsible for coordinating projects, managing deadlines, and preparing reports.

داوطلب: مسئولیت من هماهنگی پروژه‌ها، مدیریت مهلت‌های انجام کار و تهیه گزارش‌ها بود.

Interviewer: What would you say are your greatest strengths?

مصاحبه‌کننده: به نظر خودتان بزرگ‌ترین نقاط قوت شما چیست؟

Candidate: I have strong analytical skills and I’m good at solving problems.

داوطلب: من مهارت‌های تحلیلی قوی دارم و در حل مسئله خوب هستم.

Interviewer: What are your salary expectations?

مصاحبه‌کننده: انتظار شما از حقوق چقدر است؟

Candidate: I’d like to know more about the responsibilities and benefits before discussing the salary.

داوطلب: ترجیح می‌دهم پیش از صحبت درباره حقوق، اطلاعات بیشتری درباره مسئولیت‌ها و مزایا کسب کنم.

۱۰. تمرین واژگان مصاحبه شغلی

حالا نوبت شماست تا میزان یادگیری خود را بررسی کنید. گزینه درست را انتخاب کنید.

سؤال اول:

معنی عبارت Job Responsibilities چیست؟

الف) سوابق تحصیلی

ب) مسئولیت‌های شغلی

ج) مزایای استخدام

سؤال دوم:

اگر بخواهید بگویید «من بر یک تیم نظارت می‌کردم»، کدام فعل مناسب‌تر است؟

الف) Supervise

ب) Negotiate

ج) Develop

سؤال سوم:

معنی Probation Period چیست؟

الف) دوره آزمایشی

ب) مرخصی استعلاجی

ج) دوره بازنشستگی

سؤال چهارم:

عبارت Salary Expectations به چه معناست؟

الف) محدوده زمانی کار

ب) انتظارات حقوقی

ج) سابقه اشتغال

پاسخ‌ها:

۱. گزینه ب

۲. گزینه الف

۳. گزینه الف

۴. گزینه ب

جمع‌بندی

آشنایی با واژگان انگلیسی مصاحبه شغلی به شما کمک می‌کند سؤال‌های مصاحبه‌کننده را بهتر درک کنید و تجربیات، مهارت‌ها و انتظارات شغلی خود را دقیق‌تر بیان کنید.

پیشنهاد می‌کنیم به‌جای حفظ کردن فهرست طولانی کلمات، واژگان را در قالب جمله یاد بگیرید و برای هر کدام یک مثال مرتبط با تجربه کاری خود بسازید.

اگر می‌خواهید علاوه بر یادگیری اصطلاحات، با نحوه پاسخ‌گویی به سؤال‌های مصاحبه، معرفی خود و ارائه نقاط قوت و تجربیات حرفه‌ای آشنا شوید، مقاله «چگونه در مصاحبه شغلی موفق شویم؟» را نیز در پارس دانا مطالعه کنید.

یادگیری زبان انگلیسی زمانی مؤثرتر خواهد بود که بتوانید آموخته‌های خود را در موقعیت‌های واقعی زندگی و کار به کار ببرید.

برای یادگیری بیشتر در زمینه رزومه نویسی و مصاحبه شغلی حتماً مطلب راهنمای جامع انگلیسی برای کار، تجارت و مهاجرت را مطالعه بفرمایید.

Telegram
WhatsApp
LinkedIn
Email
Print

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *