جدیدترین مطالب
بزرگترین مشکل یادگیری زبان در بزرگسالان
یکی از بزرگترین مشکلات بسیاری از زبانآموزان، بهویژه بزرگسالان، این است که گرامرهایی را که یاد میگیرند، هنگام صحبت کردن به کار نمیبرند. مشکلات دیگری هم هستند که در انتهای مطلب بهشون اشاره خواهم کرد.
شاید برای شما هم پیش آمده باشد که یک مبحث گرامری را کاملاً یاد گرفتهاید، تمرینهای آن را درست پاسخ دادهاید و حتی در آزمون نمره خوبی گرفتهاید، اما وقتی نوبت به مکالمه میرسد، ناخودآگاه از همان ساختارهای قدیمی استفاده میکنید.
قبلاً در پارس دانا درباره تفاوت یادگیری زبان در کودکان و بزرگسالان صحبت کردهام. اما چیزی که بارها در کلاسهایم دیدهام این است که بسیاری از بزرگسالان از کنار این موضوع بهسادگی عبور میکنند، در حالی که همین مسئله یکی از مهمترین دلایل کند شدن پیشرفت آنهاست.
بیشتر بزرگسالان قبل از شرکت در کلاسهای جدید، تجربه یادگیری زبان را داشتهاند؛ از مدرسه، آموزشگاه یا مطالعه شخصی. به همین دلیل، الگوهای قدیمی در ذهنشان شکل گرفته و تغییر آنها کار سادهای نیست.
وقتی گرامر جدیدی یاد میگیرند، معمولاً آن را در تمرینها و آزمونها بهخوبی انجام میدهند، اما هنگام مکالمه ناخودآگاه به همان ساختارهایی برمیگردند که سالها از آنها استفاده کردهاند.
بسیاری تصور میکنند دلیل این اتفاق فقط ترس از اشتباه کردن است. البته این ترس نقش مهمی دارد، اما تنها دلیل نیست.
وقتی صحبت میکنیم، مغز باید در چند ثانیه واژه مناسب را انتخاب کند، جمله را بسازد، تلفظ را کنترل کند و همزمان به مفهوم جمله هم فکر کند. در چنین شرایطی، مغز معمولاً سریعترین و آشناترین مسیر را انتخاب میکند؛ یعنی همان ساختارهایی که بارها از آنها استفاده کرده است.
به همین دلیل، حتی اگر یک گرامر جدید را کاملاً یاد گرفته باشید، ممکن است هنگام مکالمه ناخودآگاه به همان الگوهای قدیمی برگردید.
به بیان ساده، دانستن یک قانون گرامری با توانایی استفاده از آن در مکالمه، دو مهارت متفاوت هستند.
بسیاری از زبانآموزان فکر میکنند وقتی بتوانند تمرینهای کتاب را حل کنند یا قوانین گرامر را توضیح دهند، آن مبحث را یاد گرفتهاند.
اما واقعیت این است که:
گرامر زمانی یاد گرفته نمیشود که بتوانید آن را توضیح دهید؛ زمانی یاد گرفته میشود که بتوانید بدون فکر کردن از آن استفاده کنید.
به همین دلیل است که بعضی از زبانآموزان سالها گرامر میخوانند، اما هنگام صحبت کردن همچنان از ساختارهای ساده و قدیمی استفاده میکنند.
من در کلاسهایم سعی میکنم زبانآموز را در موقعیتی قرار دهم که چارهای جز استفاده از گرامر جدید نداشته باشد.
برای مثال، اگر هدف تمرین جملات شرطی باشد، موضوعی را انتخاب میکنیم که بدون استفاده از این ساختار، ادامه دادن گفتگو تقریباً غیرممکن باشد.
در طول مکالمه فقط از زبانآموز میخواهم روی همین گرامر تمرکز کند و نگران اشتباهات دیگر نباشد.
ممکن است در نگاه اول این روش ساده به نظر برسد، اما دلیل علمی مهمی پشت آن وجود دارد.
وقتی زبانآموز فقط روی یک ساختار تمرکز میکند، فشار ذهنی او کمتر میشود. دیگر لازم نیست همزمان به دهها قانون گرامری مختلف فکر کند. در نتیجه، تمام تمرکز خود را روی استفاده از همان ساختار جدید میگذارد.
در ابتدا ممکن است چند جمله را اشتباه بسازد، اما این کاملاً طبیعی است. با تکرار و استفاده از گرامر در موقعیتهای واقعی، مغز کمکم بین دانستن قانون و استفاده واقعی از آن ارتباط برقرار میکند.
بعد از مدتی، آن ساختار دیگر نیاز به فکر کردن آگاهانه ندارد و به بخشی طبیعی از مکالمه تبدیل میشود.
به همین دلیل، من معتقدم گرامر زمانی واقعاً یاد گرفته میشود که از صفحه کتاب وارد مکالمه شود.
اگر احساس میکنید گرامرهای زیادی یاد گرفتهاید اما هنگام صحبت کردن از آنها استفاده نمیکنید، احتمالاً مشکل شما کمبود دانش نیست.
مشکل این است که مغز هنوز فرصت کافی برای تبدیل آن دانش به یک مهارت عملی پیدا نکرده است.
راهحل این مشکل، مطالعه بیشتر کتابهای گرامر نیست؛ بلکه استفاده هدفمند و مکرر از هر ساختار در مکالمههای واقعی است.
هر بار که خودتان را مجبور میکنید از یک گرامر جدید استفاده کنید، یک قدم به روانتر صحبت کردن نزدیکتر میشوید.
شاید این بزرگترین مشکل شما نباشه ولی یک یا چند مورد از فهرست زیر حتماً هست:
آیا تا به حال برایتان پیش آمده که یک گرامر را کاملاً یاد بگیرید، اما هنگام صحبت کردن نتوانید از آن استفاده کنید؟
به نظر شما، دلیل اصلی این اتفاق چیست؟ خوشحال میشوم تجربهتان را در بخش نظرات با من به اشتراک بگذارید.
بزرگترین مشکل یادگیری زبان در بزرگسالان
برای آشنایی با تمام مراحل یادگیری زبان انگلیسی، انتخاب بهترین روش، منابع آموزشی و مهارتهای موردنیاز، راهنمای جامع یادگیری زبان انگلیسی رو مطالعه کنید.
انتخاب روش مناسب، یکی از مهمترین عوامل موفقیت در یادگیری زبان است. برای آشنایی با روشهای مختلف، راهنمای روشهای یادگیری زبان انگلیسی را ببینید.
