همیشه این بحث وجود داشته که دیکشنری تک زبانه بهتره یا دوزبانه. مثلاً زمانیکه خود من کلاس زبان می رفتم، اجازه استفاده از دیکشنری دوزبانه رو نداشتیم.

امروز میخوام چکیده یک مقاله علمی معتبر رو براتون توضیح بدم تا ببینیم تحقیقات در این باره چی میگن!

عنوان این مقاله هست:

Bilingual or Monolingual? The Effects of Dictionary Use from a Corpus Perspective in ELT

اول به طور کلی به متن چکیده این مقاله می پردازیم و بعد نتیجه گیری می کنیم.

بررسی چکیده این مقاله

هدف این مطالعه بررسی چگونگی تأثیر دیکشنری های تک زبانه و دوزبانه بر دامنه واژگان زبان آموزان بود.

تحقیقات قبلی به صورت تجربی نشان داده بودند که استفاده از دیکشنری به روشهای مختلفی بر یادگیری زبان دوم تأثیر می گذارد.

اما هدف این مقاله صرفاً بررسی تأثیر نوع دیکشنری بر دامنه واژگان در زبان دوم بود.

64 زبان آموز انتخاب و به دو گروه تقسیم شدند و یک گروه با دیکشنری تک زبانه و گروه دیگر با دیکشنری دوزبانه زبان یاد گرفتند.

نتایج این تحقیق نشان داد که دامنه واژگان، علاقه به یادگیری، اعتماد به نفس و انرژی مثبت زبان آموزانی که از دیکشنری تک زبانه استفاده کرده بودند بیشتر از گروهی بود که از دیکشنری دوزبانه استفاده کرده بودند.

جمع بندی

یادگیری زبان با دیکشنری های تک زبانه توانایی ذهن شما رو برای یادگیری واژگان جدید افزایش می ده.

علاوه بر این، ذهن شما عادت می کنه که با زبان انگلیسی (یا هر زبان دومی که دارید یاد می گیرید) مثل زبان مادریتون برخورد کنه.

یعنی دیگه با شنیدن جملات انگلیسی نیازی نیست اونها رو اول ترجمه کنید، بلکه به محض شنیدن، متوجه منظور میشید و خیلی سریعتر می تونید واکنش نشون بدید و ارتباط برقرار کنید.

بلاگ پارس دانا

اینستاگرام پارس دانا

کانال آپارات پارس دانا

برچسب‌ها:,

Leave a Reply