پارس دانا

توی این مطلب قرار هست تفاوت Speak و Talk رو توضیح بدم، یعنی دو تا فعلی که خیلی از افراد برای استفاده درست از اونها دچار اشتباه می شن.

مثل دو کلمه Say و Tell که قبلاً توضیح داده بودم، این دو کلمه هم معنای مشابهی دارن، اما تفاوتهایی هم بین اونها وجود داره، مثلاً Speak اغلب زمانی استفاده میشه که رسمی و مؤدب بودن لازم باشه. برعکس، Talk معمولاً در شرایط غیر رسمی به کار میره.

برای مثال:

• We spoke about the impact of our new media campaign in the meeting yesterday.
• We talked about the impact of our new media campaign in the meeting yesterday.

هر دو جمله از نظر گرامری درست هستن و معنی یکسانی دارن، با این وجود، جمله اول کاملاً رسمیه و یه مقدار سرد و غیرصمیمی به نظر می رسه.

تفاوتهای کاربردی دیگه ای هم وجود داره که اجازه بدید با چند تا مثال بیشتر توضیح بدم:

وضعیت اول: صحبت درباره زبانها

وقتی درباره زبانها صحبت می کنیم، از کلمه Speak استفاده می کنیم. مثلاً:

Carmen speaks Spanish fluently.

وضعیت دوم: وقتی روی یک نفر تمرکز داریم

انگلیسی زبانها از Speak برای تمرکز روی یک نفر که در حال انجام کاری هست استفاده می کنن. اغلب، شرایط به یک گفتگو اشاره نداره. مثلاً فکر کنید که یک تماس تلفنی برقرار می کنید و مؤدبانه و رسمی از فردی که گوشی رو برداشته می پرسید:

May I speak with Helen?

وضعیت سوم: در زمان گفتگو

Talk ارتباط مستقیم و قوی با گفتگوی غیررسمی داره. وقتی به یک گفتگو اشاره می کنیم، باید از Talk استفاده کنیم. مثال:

My friends and I talked for hours over dinner and it was wonderful.

وضعیت چهارم: هنگام تعیین موضوع

وقتی موضوع گفتگو رو تعیین می کنیم از Talk استفاده می کنیم و بد از اون کلمه about میاد. مثلاً:

We’ve been talking about the importance of transitioning from a fixed mindset to a growth mindset..

 با این وجود، هنگام اشاره به شرایط رسمی که در اون درباره گروه بزرگی از افراد حرف می زنیم (مثل سخنرانی) از Speak استفاده می کنیم. مثل:

She spoke about the hidden power of introverts during her presentation.

وضعیت پنجم: هنگام اشاره به ارتباط طولانی

وقتی درباره ارتباط کلامی بین افراد طی دوره ای از زمان صحبت می کنیم، باید از Talk استفاده کنیم.

We haven’t talked in ages.

کوئیز

اجازه بدید این مطلب رو با یک امتحان کوچولو تموم کنم. پس جاهای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:

Dr. Gupta will _______ at the conference next week. 

My husband and I _______ about the offer, and we’ve decided to accept.

I’m so glad that my toddler _______ more than one language. 

Let’s _______ we take a roadtrip. Where would we go? 

Our mother always _______ us to avoid following trends and stick to classic styles.

کانال آپارات پارس دانا رو دنبال کنید.